Friday, January 29, 2010

Song- The Lira, Marcelo Veiga, S. Tomé and Prince

Irony as a political weapon.

Marcelo Veiga
Canção – A Lira

Quem embarcou no porão
Fechado a sete chaves,
Apertado entre traves,
Sem ver sol sem ver a lua?
Foi o preto!

Quem deixou a terra,
-filho ingrato que fugiu
ao pai e à mãe que não mais viu,
p’ra ir acabar como um cão?
Foi o preto!

Quem a mata derrubou,
E cavou e semeou
E co’a sua mão de bruto
Cuidou, recolheu o fruto?
Foi o preto!

Quem fez o ‘senhor ’– o patrão;
Lhe tirou da vida aflita
Lhe deu senhora bonita
E importância e situação?
Foi o preto!


Marcelo Veiga

Song -  The Lira


Who boarded the lower deck
chained with seven keys
stuck between the beams
without seeing the sun nor the moon?
It was the black man!

Who left his homeland,
-ungrateful sun who run away
from his father and his mother
whom he never saw again
to end up like a dog?
It was the black man!

Who tore down the trees
And plowed and planted
With his brutish hand
Cared for and collected the fruit?
It was the black man!

Who made the boss – the master;
Took him off a difficult life
Gave him a beautiful wife
Importance and situation?
It was the black man!

No comments:

Post a Comment